Just as information for everyone else stumbling over this issue.
Currently you can add functions to a cell, replace functions in a cell, but not remove functions from a cell.
This might be supported in upcoming versions.
phpxlsx Limited Launch Offer:
Free License Update Service on all licenses