I have sent an example file via mail.
I know that setCellValue uses addCell internally.
Using addCell with isFunction true and without the option to reuse the existing cellStyles leads to the same issue.
The function addFunction is no solution as i want to remove a function. Not add one.